The Repertoire Series
In-depth Οperatic Italian analysis for singers
The Repertoire Series is a collection of detailed PDF volumes and online courses analysing operatic repertoire from the perspective of language, meaning, and performance. Each volume is built for singers who want to sing with meaning and impeccable pronunciation.
Why this matters
Most singers learn notes first and words later. This produces sound without meaning.
This series reverses that process. The text comes first. The music follows.
What each volume includes
Context
Full text with literal translation
Vocabulary and Grammar Notes
Pronunciation Notes
Idiomatic translation
Interpretation
Performance considerations
Full score
How to use this
Study the aria before singing
Work through vocabulary and pronunciation slowly
Read alongside the score
Watch the supplementary course material
Apply directly in practice
Who this is for
Classical singers working on Italian repertoire
Students preparing roles or auditions
Advanced amateurs
Professionals refining interpretation
Opera lovers who want to understand the repertoire better
Available Volumes
Need guidance?
Work with me in one-to-one sessions to apply this material consistently to your repertoire.
You cannot sing what you do not feel
You cannot feel what you do not understand
Newsletter
Subscribe to receive interesting musical tidbits!
All rights reserved - Odysseas Korellis ©MelOdy